>> A magnà chi magna magna, ma le bevute vao a paro.

(Chi mangia e chi no, ma a bere bevono tutti.)

>> Caglina che no becca, ha già beccato.

(Chi non accetta qualcosa, ha già ricevuto qualcos’ altro.)

>> Cerca de lavorà, e prega Dio de non trovà.

(Cerca lavoro e prega Dio di non trovarlo.)

>> Tra cici, cicerchi e lenticchi, i meglio legumi so le zazzicchi.

(Tra i ceci, le cicerchie e lenticchie, la cosa migliore da mangiare sono le salsicce.)

>> Chi mistica,mastica.

(Chi inganna, ottiene.)

>> Vino e maccarù so la cura pe gli polemù.

(Vino e maccheroni sono la cura per i polmoni.)

 Sunto liberamente tratto dal testo: "Vocabolario del dialetto gavignanese" di Ferdinando Micocci - Anno 1999